1 总则

1.0.1 为统一我国给水排水工程建设的基本术语和定义，实现专业基本术语的标准化，制定本标准。

1.0.2 本标准适用于给水排水工程的设计、施工验收和运行管理。

1.0.3 本标准未纳入的与给水排水工程相关的术语，应符合国家有关标准规范的规定。

2 通用术语

2.0.1 给水工程 water supply engineering

原水取集、输送、处理和成品水供配的工程。

2.0.2 排水工程 wastewater engineering,sewerage

污水和雨水收集、输送、处理、再生和处置的工程。

2.0.3 给水系统 water supply system

由给水工程各关联设施所组成的总体。

2.0.4 排水系统 wastewater engineering system

由排水工程各关联设施所组成的总体。

2.0.5 污水系统 wastewater system，sewage system

收集、输送、处理、再生和处置污水的排水系统。

2.0.6 雨水系统 storm system

收集、输送、处理、再生和处置雨水的排水系统。

2.0.7 集中式供水 central water supply

集中自水源取水经处理后，通过输配水管网送到用户或公共取水点的供水方式。

2.0.8 分散式供水 decentralized water supply

分散从水源取水经简易处理后的供水方式。

2.0.9 二次供水 secondary water supply

将来自公共供水或自建设施的供水，经储存、加压或深度处理和消毒后，向用户供水的供水方式。

2.0.10 排水体制 sewerage system

在一个区域内收集、输送污水和雨水的方式，有合流制和分流制两种基本方式。

2.0.11 合流制 combined system

用同一管渠系统收集、输送污水和雨水的排水方式。

2.0.12 分流制 separate system

用不同管渠系统分别收集、输送污水和雨水的排水方式。

2.0.13 水量 water quantity 水的体积数值。

2.0.14 用水定额 water consumption norm

对不同用水对象制订的单位用水量指标。

2.0.15 排水定额 wastewater flow norm

对不同排水对象制订的单位排水量指标。

2.0.16 设计规模 design scale

设计目标年限内应达到的生产能力。其计量单位通常以m³/d表示。

2.0.17 设计流量 design flow

构筑物、设备或管渠在设定工况下的计算流量。其计量单位通常以m³/s表示。

2.0.18 供水量 supplying water,water output

供水企业或设施输出的水量。

2.0.19 用水量 water consumption

用户消耗的水量。

2.0.20 污水量 wastewater flow,sewage flow

排水户排出的污染水水量。

2.0.21 生活饮用水 drinking water

水质符合生活饮用水卫生标准的生活用水。

2.0.22 综合生活用水 water for domestic and public use

居民生活用水、公共建筑和设施用水的总称。

2.0.23 城镇污水 urban wastewater,sewage

综合生活污水、工业废水和入渗地下水的总称。

2.0.24 旱流污水 dry weather sewage

合流制排水系统晴天时的城镇污水。

2.0.25 生活污水 domestic wastewater,sewage

居民生活产生的污水。

2.0.26 综合生活污水 comprehensive sewage

居民生活和公共服务产生的污水。

2.0.27 工业废水 industrial wastewater

工业企业生产过程产生的废水。

2.0.28 入渗地下水 infiltrated ground water

通过管渠和附属构筑物进入排水管渠的地下水。

2.0.29 合流污水 combined sewage

合流制排水系统中污水和雨水的总称。

2.0.30 初期雨水径流 initial rainfall runoff

降雨后初期产生的有一定污染的径流。又称初期雨水。

2.0.31 雨水弃流 initial rainwater removal

雨水利用时放弃一定量污染严重的初期雨水。

2.0.32 雨水利用 use of rainwater

采用各种措施对雨水资源进行保护和利用的全过程。

2.0.33 污水再生利用 water reclamation,wastewater reno-vation

以污水为再生水源，经净化处理达到规定的水质标准后，通过管渠输送或现场予以利用的过程。

2.0.34 景观环境用水 water for scenic environment

满足景观需要的环境用水，即用于营造城市景观水体和各种水景构筑物的水的总称。

2.0.35 再生水 reclaimed water,renovated water

污水经处理后，水质达到利用要求的水。

2.0.36 再生水量 reclaimed water consumption

向再生水用户提供的水量。

2.0.37 杂用水 water for miscellaneous use

用于冲厕、道路清扫、消防、绿化、车辆冲洗、建筑施工等的非饮用水。

2.0.38 平均日供水量 average daily output,average dailysupplying water

一年的总供水量除以全年供水天数所得的数值。

2.0.39 最高日供水量 maximum daily output,maximumdaily supplying water

年内最大一日的供水量。

2.0.40 日变化系数 daily variation coefficient

最高日供水量与平均日供水量的比值。

2.0.41 时变化系数 hourly variation coefficient

最高日最高时供水量或用水量与该日平均时供水量或用水量的比值。

2.0.42 最小服务水头 minimum service head

配水管网在用户接管点应维持的最小水头。

2.0.43 径流系数 runoff coefficient

一定汇水面积内地面径流量与降雨量的比值。

2.0.44 汇水面积 catchment area

雨水管渠汇集降雨的流域面积。

2.0.45 暴雨强度 rainfall intensity

单位时间内的降雨量。工程上常用单位时间内单位面积上的降雨体积计，其计量单位通常以[L/(shm²)]表示。

2.0.46 重现期 recurrence interval

在一定长的统计期间内，等于或大于某统计对象出现一次的平均间隔时间。

2.0.47 降雨历时 duration of rainfall

降雨过程中的任意连续时段。

2.0.48 地面集水时间 inlet time,concentration time

雨水从相应汇水面积的最远点地面流到雨水管渠入口的时间。又称集水时间。

2.0.49 管内流行时间 time of flow

雨水在管渠中流行的时间。

2.0.50 水质 water qualitv

给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。

2.0.51 原水 raw water

未经任何处理或用以进行水质处理的待处理水。

2.0.52 水源 water source

给水工程所取用的原水水体。

2.0.53 地表水 surface water

存在于地壳表面暴露于大气的水。

2.0.54 地下水 ground water

存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。

2.0.55 取水 intake

从水源地取集原水的过程。

2.0.56 输水 water transmission

将水从水源地输送到水厂或泵站、从水厂输送到配水管网或泵站的过程。

2.0.57 配水 water distribution

将水从水厂通过管渠输送到用户的过程。

2.0.58 泵房 pumping house

设置水泵机组和附属设施用以提升液体而建的建筑物或构筑物。

2.0.59 泵站 pumping station

泵房和配套设施的总称。

2.0.60 自灌充水 self-priming

利用水体液位高于泵体，使水泵充水启动的引水方式。

2.0.61 管道 pipe

用于输送液体、气体等的封闭通道。

2.0.62 渠道 channel,conduit

人工开凿、整治、砌筑或天然的输水通道。

2.0.63 过河管 river pipe

穿越江河的管道。

2.0.64 倒虹管 inverted siphon

遇到河道、铁路等障碍物，纵向呈U形从障碍物下绕过的管道敷设形式。

2.0.65 虹吸管 siphon

将液体经高出液面的管段重力引向低处的管道。

2.0.66 充满度 depth ratio

液体在管渠中充满程度的参数。

2.0.67 水头损失 head loss

水通过管渠、没备、构筑物引起的能耗。

2.0.68 覆土深度 covered depth

埋地管渠外顶至地表面的垂直距离。

2.0.69 埋设深度 buried depth

埋地管渠内底至地表面的垂直距离。

2.0.70 给水处理 water treatment

对原水采用物理、化学、生物等方法改善水质的过程。

2.0.71 污水处理 sewage treatment,wastewater treatment

对污水采用物理、化学、生物等方法进行净化的过程。

2.0.72 物理处理 physical treatment

利用物理方法去除水中杂物的过程。

2.0.73 化学处理 chernical treatment

利用化学方法去除水中杂物的过程。

2.0.74 生物处理 biological treatment

利用生物作用去除水中杂物的过程。

2.0.75 常规处理 conventional treatment

1 给水处理中去除浊度和灭活细菌病毒为目的的处理，一般包括混凝、沉淀、过滤、消毒。

2 污水处理中预处理、一级处理、二级处理、消毒的总称。

2.0.76 预处理 pre-treatment

1 给水常规处理前的处理。

2 进入膜处理装置前的处理。

3 污水一级处理前的处理，一般包括格栅、沉砂等。

2.0.77 深度处理 advanced treatment

常规处理后设置的处理。

2.0.78 一级处理 primary treatment

污水通过沉淀去除悬浮物的过程。

2.0.79 一级强化处理 enhanced primarY treatment

投加混凝剂或生物污泥，提高一级处理污染物去除率的过程。

2.0.80 二级处理 secondary treatment

污水一级处理后，再用生物方法进一步去除污水中胶体和溶解性有机物的过程。

2.0.81 三级处理 tertiary treatment

污水二级处理后，再进一步去除污染物的过程。

2.0.82 净水厂 water treatment plant,waterworks

对原水进行给水处理并向用户供水的工厂。又称水厂。

2.0.83 污水厂 wastewater treatment plant,WWTP

对污水进行净化处理的工厂。

2.0.84 配水厂 water distribution plant

将水厂出厂水加压输配到用户的泵站。

2.0.85 超高 freeboard

构筑物池顶高出设计水位的高度。

2.0.86 曝气 aeration

通过水与空气接触，进行溶氧或散除水中溶解性气体和挥发性物质的过程。

2.0.87 混合 mixing

使投入的药剂迅速均匀扩散到水中的过程。

2.0.88 凝聚 coagulation

为了削弱胶体颗粒间的排斥或破坏其亲水性，使颗粒易于相互接触而吸附的过程。

2.0.89 絮凝 floceulation

水中细小颗粒在外力扰动下相互碰撞、聚结，形成较大絮状颗粒的过程。

2.0.90 混凝 coagulation

凝聚和絮凝的总称。

2.0.91 沉淀 sedimentation

利用重力沉降作用去除水中悬浮物的过程。

2.0.92 澄清 clarification

通过与高浓度泥渣接触去除水中悬浮物的过程。

2.0.93 过滤 filtration

水流通过具有孔隙的物料层去除水中悬浮物的过程。

2.0.94 微滤 microfiltration(MF)

在压力作用下，使待处理水流过孔径为0.05μm～5μm的滤膜，截留水中杂物的过程。

2.0.95 超滤 ultrafiltration

在压力作用下，使待处理水流过孔径为5nm～100nm的滤膜，截留水中杂物的过程。

2.0.96 纳滤 nanofiltration

在压力作用下，用于脱除多价离子、部分一价离子和分子量200～1000有机物的膜分离过程。

2.0.97 离子交换法 ion exchange

采用离子交换剂去除水中某些盐类离子的过程。

2.0.98 电渗析法 electrodialysis(ED)

在电场作用下，水中离子透过离子交换膜进行迁移的过程。

2.0.99 消毒 disinfection

使病原体灭活的过程。

2.0.100 水质稳定处理 stabilization treatment of water quality

使水中碳酸钙和二氧化碳浓度达到平衡状态的处理过程。又称水质平衡。

2.0.101 表面水力负荷 hydraulic surface loading

水处理构筑物单位时间内单位表面积所通过的水量。其计量单位通常以m³/(m²h)表示，又称液面负荷。

2.0.102 堰负荷 weir loading

单位出水堰长度单位时间内通过的水量。其计量单位通常以L/(sm)表示。

2.0.103 混凝剂 coagulant

使胶体颗粒脱稳和相互聚结的药剂。

2.0.104 助凝剂 coagulant aid

改善絮凝条件和效果的辅助药剂。

2.0.105 助滤剂 filter aid

有助于改善滤料过滤性能和效率的药剂。

2.0.106 消毒剂 disinfectant

具有消毒功能的化学药剂。

2.0.107 余氯 residual chlorine

投氯后，水中余留的游离性氯和结合性氯的总称。

2.0.108 游离性余氯 free residual chlorine

水中以次氯酸和次氯酸盐形态存在的余氯。

2.0.109 结合性余氯 combinative residual chlorine

水中以二氯胺和一氯胺形态存在的余氯。

2.0.110 再生周期 regeneration period

吸附介质两次再生的间隔时间。

2.0.111 排泥水 waste residuals

沉淀池沉泥排放水和滤池反冲洗排水的总称。

2.0.112 污泥 sludge

污水净化处理过程中产生的或排水管渠中沉积的半固态或固态物质，不包括栅渣、浮渣和沉砂池砂砾。

2.0.113 化学污泥 chemical sludge

污水经化学处理产生的沉淀物。

2.0.114 污泥含水率 stndge water content

污泥所含水分占湿污泥量的质量百分比。

2.0.115 干泥量 dry sludge quantity

以干固体质量计的污泥量。

2.0.116 排泥水处理 waste residuals treatment

对排泥水进行收集、浓缩、干化和排放的过程。

2.0.117 污泥处理 sludge treatment

对污泥进行减量化、稳定化和无害化处理的过程，一般包括调理、浓缩、脱水、厌氧或好氧消化、石灰稳定、堆肥、干化和焚烧等。

2.0.118 污泥处置 sludge disposal

对处理后污泥的最终消纳过程，一般包括土地利用、填埋和建筑材料利用等。

2.0.119 浓缩 thickening,concentration

采用重力、气浮或机械的方法降低污泥或排泥水含水率的过程。

2.0.120 脱水 sludge dewatering

污泥或排泥水浓缩后进一步去除水分的过程，一般采用机械方法。

2.0.121 干化 sludge drying

污泥和排泥水通过渗滤和蒸发等措施去除大部分水分的过程。

2.0.122 管道工作压力 pipe working pressure

管道在正常工作状态下，作用在管内壁的最大持续压力。

2.0.123 管道设计压力 pipe design pressure

设计中采用的作用在管内壁的最大瞬时压力。

2.0.124 柔性接口 flexihle joint

允许连接管道在一定范围内借转的接口。

2.0.125 刚性接口 rigid joint

不允许连接管道借转的接口。

2.0.126 公称管径 norminal diameter of DiDes

管道、管道附件和管道配件的标定管径。

2.0.127 公称压力 norminal pipe pressure

管道、管道附件和管道配件在20℃时的最大工作压力。

2.0.128 管道防腐 corrosion prevention of pipes

为减缓或防止管道受内外介质的化学、电化学作用或因微生物的代谢活动而被侵蚀和损坏所采取的措施。

2.0.129 管道附属设施 pipeline auxiliaries

为满足管道正常运行和维修需要而附加设置的构筑物的总称。

2.0.130 管道附件 pipeline accessories

为满足管道正常运行和维修需要而设置的各类阀门、计量和测压仪表等的总称。

2.0.131 管道配件 pipe fittings

为适应管道变径、伸缩或管线转折、分支以及满足管道和管道附件连接的连接件的总称。@2.0.132 管道支墩 buttress ancborage

为防止管内水压引起水管配件接口移位而砌筑的礅座。

3 设计

4 施工验收

5 运行管理

5.0.1 供水保证率 probability of water supply

预期供水量在多年供水中能够得到充分满足年数的概率。

5.0.2 管网漏损率 leakage percentage

管网漏水量与供水总量之比。

5.0.3 单位管长漏水量 water loss per unit pipe length

管径不小于DN75管道的单位管道长度单位时间内的漏水量。其计量单位通常以m³/(ms)表示。

5.0.4 单位供水量管长 water supply per unit pipe length

管网中管径不小于DN75的管道总长与平均日供水量之比。

5.0.5 免费供水量 free water consumption

实际供应并服务于社会而不收取水费的水量。

5.0.6 售水量 water accounted for,selling water

收费供应的水量。包括居民生活用水、公共建筑用水、工业企业用水和其他计量用水。

5.0.7 有效供水量 effective supplying water

各类用户实际使用的水量，包括售水量和免费供水量。

5.0.8 泄漏点 leaking point

在滤出水浊度-时间曲线上，浊度开始迅速上升的点。

5.0.9 主动检漏法 proactive leak detection

地下管道漏水冒出地面前，采用各种检漏方法主动检查地下管道漏水点的方法。

5.0.10 被动检漏法 passive leak detection

地下管道漏水冒出地面后，发现漏水点的方法。

5.0.11 音听检漏法 acoustic leak detection

采用音听仪器寻找漏水声并确定漏水点的方法。

5.0.12 相关分析检漏法 correlation analysis leak detection

在漏水管道两端放置传感器，利用漏水噪声传到两端传感器的时间差，推算漏水点的方法。

5.0.13 区域检漏法 district waste metering

在一定条件下测定小区内最低流量以判断小区管网漏水量，并通过关闭区内阀门确定漏水管段的方法。

5.0.14 区域装表检漏法 district metering

在检测区的进(出)水管上装置流量计，根据进水总量和用水总量差判断区内管网漏水的方法。

5.0.15 区域装表兼区域检漏法 combined district andwaste metering

采用同时具有区域装表法和区域检漏法的装置检测漏水的方法。

5.0.16 压力控制法 pressure control

管网压力超过服务压力过高时，用调节阀门等方法降低管网压力、减少漏水量的方法。

5.0.17 地下管线探测 underground pipeline detection

确定地下管线的属性和空间位置的全过程。

5.0.18 地下管线普查 underground pipeline census

按城市规划建设管理要求，采取经济合理的方法查明城市建成区或城市规划发展区内的地下管线现状，获取准确的管线信息，编绘管线图、建立数据库和信息管理系统，实施管线信息资料计算机动态管理的过程。

5.0.19 管中管修复技术 pipe-in-pipe rehabilitation technology

采用比原管道直径小或等径的塑料管(PE、UPVC等)插入原管道内，在新旧管道之间的环形间隙灌浆，予以固结形成一种管中管的管道结构，从而使塑料管道的防腐性能和金属材料的机械性能合二为一。

5.0.20 排水户 draining households

向排水管渠排放生活污水、工业废水和雨水的居民、工厂和单位。

5.0.21 水冲 water wash

外加水进行管道冲洗的方式。

5.0.22 自冲 self wash

利用管道内自有的水冲洗管道的方式。

5.0.23 机冲 machine wash

通过机械设备注水冲洗管道的方式。

5.0.24 限量排水 draining water with limited quantity

在汛期或意外情况下，污水排放量超过排水设施能力时，压缩后排放的排水量。

5.0.25 水体污染 water body pollution

排入水体的污染物在数量上超过水体的环境容量，导致水体物理和化学性质发生变化，使水体生态系统和功能受到破坏。

5.0.26 点源污染 point source pollution

工业废水、城镇生活污水进入受纳水体前未达到排放标准造成的污染。

5.0.27 面源污染 no-point source pollution

污染物从非特定地点通过径流汇入受纳水体引起的污染。

5.0.28 富营养化 eutrophication

水体接纳过量氮、磷等营养物，导致藻类和其他水生生物过量繁殖、水体透明度下降、溶解氧发生变化，引起水质恶化生态功能破坏。

5.0.29 活性污泥培养 activated sludge culture

活性污泥法生物处理过程开始时，利用粪便水或原水培养活性污泥的过程。

5.0.30 活性污泥驯化 activated sludge acclimatization

使已培养成熟的活性污泥逐步具有处理特定工业废水能力的转化过程。

5.0.31 栅渣 screenings

利用各种机械或人工从格栅处清捞的污物。

5.0.32 曝气强度 aeration intensity

单位面积、单位时间内向水中充入的空气量。

5.0.33 污泥脱水处理率 dewaterability rate

脱水污泥量与污泥总产量的百分率。

5.0.34 营养物 nutrients

污水处理过程中微生物生长所必需的碳、氮、磷等基本元素和微量元素。

5.0.35 污泥上浮 sludge floating

沉淀池发生污泥不沉淀而随水流失或成块从池下浮起随水漂走，影响出水水质的现象。

5.0.36 污泥投配率 sludge dosage rate

投入新鲜污泥量占消化池有效容积的比率。

5.0.37 上清液 supernate

污泥经重力浓缩和消化沉淀后的上部液体。

5.0.38 滤液含固率 the mass of sludge in flltrate

污泥脱水滤液中所含固体与滤液的质量百分比。

5.0.39 脱硫 desulfurization

通过物理、化学、生物等方法去除污泥气中硫化氢的过程。

5.0.40 除臭 deodorization

通过物理、化学、生物等方法，去除污水或污泥产生恶臭气体的过程。

5.0.41 遥测 telemetering

通过传感、通信和数据处理技术集中检测分散的或难以接近的被测对象。

5.0.42 在线监测 on-line monitoring

通过自控仪器、仪表自动对系统和设备的运行状况进行连续或定时的监测。

5.0.43 调试 debugging

用各种手段将设施、设备调整到最佳运转状况的过程。

5.0.44 单元调试 unit debugging

对各工艺、机械、电气、仪表等专业的处理设施设备，进行单独功能性测试和调整。

5.0.45 联动调试 linkage debugging

对各工艺、机械、电气、仪表等专业的处理设施设备，进行带负荷联动试车，验证系统的安全可靠性。

5.0.46 试运行 commissioning operation

工程完成单元调试、联动调试和系统调试后，工程系统正常运行前的运行阶段。

5.0.47 安全技术 safety technique

在生产过程中为防止各种伤害、火灾、爆炸等事故，并为职工提供安全、良好劳动条件而采取的各种技术措施。

5.0.48 污水处理率 percentage of wastewater treatment

实际处理污水量占污水总量的百分率。

5.0.49 化验数据有效率 test data availability

化验室监测项目原始数据中齐全、完整、准确而能实现预期效果的数据占全部化验项目数据的百分率。

5.0.50 直接成本 direct cost

除利润、折旧、大修和税费之外的单位水量处理费用。

5.0.51 在线清洗 clean on-line

利用在线化学清洗系统对已受污染的元件进行清洗的过程。

5.0.52 产水背压 permeate backpressure

因某种原因膜元件产水压力高于进水或浓水的压力，从而发生复合层间剥离的现象。

5.0.53 阻垢剂 scale inhibitor

能抑制或减缓垢物形成和生长的物质。它的阻垢机理一般认为有络合增溶、分散、晶格歪曲和絮凝作用。

5.0.54 堰门 weir gate

设置在堰口用以调节堰高度的闸门。

5.0.55 设备、设施完好率 availability rate of equipment

能够随时启动运转的设备、设施数量占设备、设施总量的百分率。

5.0.56 设备使用率 utilization rate of equipment

设备使用台数和设备总台数之比。

5.0.57 电耗 power consumption

全厂每天消耗的电能与每天处理的水量之比。其计量单位通常以kWh/m³表示。

5.0.58 混凝剂单耗 coagulant consumption

净化每立方米水所平均消耗的混凝剂数量。

5.0.59 消毒剂单耗 disinfectant consumption

净化每立方米水所平均消耗的消毒剂数量。

5.0.60 售水单位成本 unit cost of sold water

净化并售出每立方米水所消耗的经营费用。